ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia - 関学生によるみんなのための洋楽の和訳

こんにちは、シンナイです！

今回は美しい顔を持った元1DメンバーZAYN(ゼイン)のDusk Till Dawn ft. Siaの和訳をお送りします！

f:id:twittergood14:20171025104830p:plain

<出典：instagramより>

彼の顔は、なんと黄金比率の美しさがあるそう！確かに、整っていますよね。

<出典：YouTubeより>

ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia

Not tryna be indie

別に独りになろうとか
Not tryna be cool

気取ってるわけでもない
Just tryna be in this

ただこの関係だけさ
Tell me, are you too?

なぁ、お前もだろ？

Can you feel where the wind is?

この風を感じるか？
Can you feel it through

風を体に受けるんだ
All of the windows inside this room?

この部屋の窓から吹き込む風を。

Cause I wanna touch you baby

お前に触れたい
And I wanna feel you too

お前をこの肌で感じたいんだ
I wanna see the sunrise

輝く朝日を見たいよ
On your sins just me and you

俺らの罪を感じながらさ

Light it up, on the run

灯を灯して、逃げるんだ
Let's make love tonight

今夜は愛を確かめよう
Make it up, fall in love, try

求めて、愛に溺れるのさ

But you'll never be alone

お前を独りにはしない
I'll be with you from dusk till dawn

日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
I'll be with you from dusk till dawn

日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
Baby, I am right here

ベイビー、ここにいるから
I'll hold you when things go wrong

嫌なことがあれば、抱きしめるさ
I'll be with you from dusk till dawn

日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
I'll be with you from dusk till dawn

日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
Baby, I am right here

ベイビー、俺はここだよ

I'll be with you from dusk till dawn

日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
Baby, I am right here

ベイビー、俺はここにいる

We were shut like a jacket

俺らはを包むジャケットの
So do your zip

ジッパーを閉めて
We would roll down the rapids

ものすごい勢いで転がり落ちるんだろうな
To find a wave that fits

気持ち良くなれるところまで。

Can you feel where the wind is?
この風を感じるか？
Can you feel it through
風を体に受けるんだ
All of the windows inside this room?
この部屋の窓から吹き込む風を。

Cause I wanna touch you baby
お前に触れたい
And I wanna feel you too
お前をこの肌で感じたいんだ
I wanna see the sunrise
輝く朝日を見たいよ
On your sins just me and you
俺らの罪を感じながらさ

Light it up, on the run
灯を灯して、逃げるんだ
Let's make love tonight
今夜は愛を確かめよう
Make it up, fall in love, try
求めて、愛に溺れるのさ

But you'll never be alone
お前を独りにはしない
I'll be with you from dusk till dawn
日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
I'll be with you from dusk till dawn
日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
Baby, I am right here
ベイビー、ここにいるから
I'll hold you when things go wrong
嫌なことがあれば、抱きしめるさ
I'll be with you from dusk till dawn
日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
I'll be with you from dusk till dawn
日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
Baby, I am right here
ベイビー、俺はここだよ

I'll be with you from dusk till dawn
日が落ちて、また昇るまで側にいるから。
Baby, I am right here
ベイビー、俺はここにいる

Could give love to your body

お前の体を愛したい
So, only you that can stop it

お前だけがこの愛を止められる
Go, give love to your body

お前の体を愛させてくれ
So, only you that can stop it

お前だけなんだ
Go, give love to your body

お前を愛したい
So, only you that can stop it

どうか止めないでくれ
Go, give love to your body

お前を愛してる
Go, give love to your body

お前をもっと愛したいんだ